[1분말씀] 고린도후서 5:7_믿음으로

(고후 5:7, 개정) 『이는 우리가 믿음으로 행하고 보는 것으로 행하지 아니함이로라』

(고후 5:7, NRSV) 『for we walk by faith, not by sight.』

 

이 말씀은 NRSV로 보면 그 의미가 훨씬 더 다가옵니다. 번역하면 우리는 보고 걷는 것이 아니라 믿음으로 걷는다는 말입니다. 우리는 걸을 때 앞을 보고 걷습니다. 그래야 넘어지지 않고 어디 부딪치지 않고 잘 걸어갈 수 있습니다. 하지만 길이 아주 험하거나 두려움을 불러일으키는 길이라면 오히려 보는 것으로 인해서 그 길을 걸어갈 수 없게 됩니다. 삶이란 때로 그런 길입니다. 대충 앞뒤 상황이 보이면 오히려 주저하게 되고 앞으로 나갈 수가 없습니다. 그때 앞으로 나아가기 위해서 필요한 것은 믿음이죠. 오히려 눈을 감고 믿음으로 발을 떼야 앞으로 나갈 수 있습니다.